abdalla omar & osman asmar تمت الترجمة بواسطة
!ماذا؟! سيارتي
!اعطني المفاتيح
!اللعنة, معطفي
!تبا
لقد حان الوقت
تورونتو يمكنها فعل هذا.. سنريهم
هذه جيدة
مرحبا
!مع السلامة
صديقي, جاهزة للشحن
أخبار جيدة, لا عمل لوقت اضافي الليلة
وجدت لك واحدة بدون جهاز انزار او جهاز- تحديد المواقع جيد-
أي شخص يحتاج الي شاحن هاتف او مناديل او دب؟
سأخذ الشاحن
أعطي ستيف الدب و المناديل
تركته حبيبته للتو
!مرحبا
انبطحوا علي الارض
!تعالا هنا
!لا تتحرك
ديف
ما الذي تفعله هنا ؟
ماذا تفعل هنا- انا متخف, ماذا تفعل هنا؟
عطلة في الصين ؟- ماذا-
انا مع الشرطة الكندية الآن- أعرف-
أحترس- ما الذي تفعله في منطقتي؟-
حسنا, تقنياً البلاد كلها منطقتي الأن
لقد كنت اعمل لديهم منذ عام.. لا تكشف غطائي يارجل
أغلقت الورشة حصلنا علي مانريده- لا هذا غير صحيح-
الرئيس الكبير ليس موجود الان ولا احد من المهمين
ماذا, حسناً
ماذا تفعل ؟
أخذك مع الاخرين- لا انتظر-
هذا غير كاف لن ينجح
هؤلاء الرجال لا يثقون بأحد
هل لديك فكرة افضل؟
أظن ذلك
ضعوا اسلحتكم علي الارض او سيموت.. الأن
اتركوا اسلحتكم.. افعلوا ما يقوله
الاسلحة علي الارض أنزلوا اسلحتكم
أنت تعالا هنا لا اريد احد خلفي
لا احد خلفي فهمتم ؟
اخفضوا اسلحتكم- انزلوا سلحتكم الأن-
أنه واحد منا-
أكرر, انه واحد منا-
أنزلوا اسلحتكم-
اريد ان اري ايديكم
أنت ستقود
تبا لكل هذا
لغتك الفرنسية ليست سيئة
كيف لم يكن ما يديرون كل شيء هناك ؟
من أخبركم؟
مخبر انقلب عليهم بعد أن حاول بيع سيارة مسروقة لأحد عملائي
حسنا, لقد تلاعب بكم
ديبتروا ودوبوا لا يذهبون هناك ابداً
كل مايفعلونه الأن هو تعطيل اجهزة الانزار و تحديد المواقع
قبل ارسالها الي المرأب الرئيسي
حسنا, ليس عليك العودة الي هناك علينا ايجاد ديبيتروا
مع كل ما لدينا ضده, سوف ينتهي امره
لا لا لا, هناك شيء اكبر سوف يحدث
أنا متأكد انا اتجسس عليهم منذ عام
يمكننا مهاجمتهم بقوة اكبر لكن علي العودة
حسنا.. لكن ان راودني احساس صغير- أيا كان ما ستفعله لا تستمع له-
سوف الغي العملية باكملها, أقسم لك أن خالفت امراً واحداً من اوامري
أوامرك؟
!نعم
لا لا لا
لن اعمل لحسابك أنا اعمل معك
أنت محلي وانا فيدرالي
تحقيقي يفوق تحقيقك
اذا لم يعجبك الامر, يمكنك المغادرة سأجد ديبيترو بنفسي
و يمكنك العودة و تفسر لرئيسك
كيف اضعت عاماً من اموال متهربي الضرائب
لقد تغيرت يارجل
شكرا لك
حسنا لنتابع أحمل متعقباً
سوف يكون رجالي هنا في اي لحظة كيف نعيدك؟
ليس بالظبط ماكنت تريد فعله؟
لا
ما زالت تعمل
حسنا, ستقول انك نزعت سلاحي و تقاتلنا
فقدت السيطرة علي السيارة وهربت
يجب ان يبدوا الامر طبيعياً
كأنفجار الكيس الهوائي في وجهك
حسنا, كيف تود عمل هذا؟ اللعنة
هل انت علي مايرام
أسف يارجل, أرني
هذا جيد
هذا سوف يفي بالغرض
انت لم تتغير ابداً
شكراً
حسناً
دوري, هيا
ماذا؟
!اضربني
هيا, لا تخف
هيا
استدر
حسنا
قد يؤلم قليلا- هيا ايها الرجل العجوز-
انها ليست اول مسابقة لي " يقصد مسابقات رعاة البقر "
!ماذا فعلت
معطفي ايها اللعين
لقد تغيرت كثيراً
طلبت ان يبدو حقيقياً ديف
ليس لهذه الدرجة
حسنا, ستكون علي مايرام
انه جرح سطحي فقط
الأن, أيمكنك الركض؟
أيمكنك الركض
سأحاول لا اعرف
أذهب الأن اتصل بي علي الهاتف عندما تكون بأمان
أثبت مكانك
اتركيه ارجوكي يا عزيزتي
من الأفضل ألا اصاب مرتين في الليلة الواحدة
ماذا تفعل هنا ؟
أعذريني يا سيدة بوشارد
أبي
مرحباً
سوف أخذك الي المستشفي- لا-
أحضري عدة الاسعافات الاولية- لا-
لابد ان يظنوا اني قضيت الليلة بأكملها متخفياً
هل تريدين مساعدة؟
أحضري لي 3 أكواب قهوة ومناديل
أنت لوي فيليب- لوي مارتين- " لوي فيليب كان ملكاً علي فرنسا "
لا بأس " لوي فيليب كان ملكاً علي فرنسا "
السيد بوشارد جريح و تحت ضغط لا يعني هذا
أنت اعطيني قميصك وأحضر لي بعض الحبوب المنشطة
امامك نصف ساعة
سيد بوشارد
لا اعرف من تعتقدني أكون لا أعرف من اين احصل عليها
!نعم
نعم نعم
حسنا, انا اعرف شخصاً
يعرف شخص اعرفه
ماذا تفعلين؟
!القهوة و المناديل
أعمل علي هذا
أعرف ماذا افعل
صندوق القمامة بحاجة الي تنظيف
الليلة الماضية اثناء مداهمة الشرطة
علي مرأب زعيم جريمة ايطالي للسيارات المسروقة
أخذ شرطي كرهينة
من احد الأوغاد الذين كانوا يحاولون القبض عليهم
معنا هذا الصباح ربما لديه شيئاً يقوله
السيد ورد بويرير كلاود
كيف يمكن لحقير مبتديء
أن يستطيع أختطاف شرطي مدرب مثلك ؟
عندما دخلنا المرأب
ذهلنا من المقاومة التي واجهتنا
الكثير منهم كان مسلح
ألم يعلموكم كيف تتعاملون مع هذا الوضع من قبل في نيكوليت أونتريو
أنه من الممكن ان يكون المجرمين مسلحين؟
حسنا
أنا اسف ولكن من هو نيكوليت
نيكوليت هي كلية الشرطة في كيوبيك
أتريدني ان اقدم الاخبار بالانجليزية؟
لا لا بأس
هل ممكن أن تتكلم بسرعة ابطأ قليلاً ؟
هل هذه حفلتي ؟
أين كنت بحق الجحيم ؟
حقير
هل يمكنك أن تخبر قردك
انه يمكنه ضربي عندما لا اتكلم فقط ؟
لا يبدو أنه يتبع القواعد
عندما تم القبض علينا الليلة البارحة أصبحت الامور جنونية
نجحت في نزع سلاح احدهم و اختطفته
جعلني اقود الي الميناء الكبير
كنت خائفاً ليقوم بقتلي و يتركني هناك
ضغطت علي مكابح السيارة فجأة
و اصطدم في الكرسي
تركت المسدس ضربته في رأسه
فقد السيطرة علي الشاحنة و قفزت منها
عندما خرجت من الشاحنة
كان يجري و اطلقت عليه النار
لحسن حظي اصابني اصابة خفيفة, واكملت الركض
أنت لا تعرف كيف قضيت ليلتي
لا, أنا متشوق لمعرفة الأمر
بجدية انا فضولي
لم أرد المخاطرة بالذهاب الي مكان و التحقق من هويتي
فقضيت الليل خارجاً
سرقت قميصاً من سكيراً ما
شربت بعض القهوة لأني كنت اعلم انها ليلة طويلة
أعددت ضمادة خفيفة من المناديل
كل ما وجته للألم كان بعض المنشطات
هذا كل شيء
أنت بطل
عندما رأيتك للمرة الاولي
أعتقدت أن هذا بطل أخر
لكنك أكثر بكثير من ذلك
شكراً لك
هذا رسم للحقير
أن وجدتموه اتصلوا علي بريدي الصوتي و اتركوا رسالة
10-4!
ايها الوغد الصغير
يبدوا حقيقياً.. يارئيس
هل الدكتور موجود
نعم أنه مستعداً
حسناً اذهب و احضره
متي تريد كشف هذا؟
لا اريد
لا يمكن أن يبدوا حقيقياً فقط يجب ان يكون حقيقياً
لذا سنتبع البروتوكول كل شيء وفق القواعد
هناك الكثير من المشكلات في هذا بالتأكيد
هل أطلقت النار علي صديقك فعلا؟
نعم, لقد فعلت
للتاكد فقط يارئيس نحن لسنا اصدقاءً, صحيح؟
تساهل معه عندما تنزع الضمادة يادكتور
اللعنة, ماهذا؟
ماذا يفعل بهذا
انت, اخرس
ما الذي يفعله؟
مليء بالكافيين و المنشطات ايضاً
يحتاج الي قطب
مايك
هيا, فك يقده واعطه شيئاً يشربه
شكرا ميشيل
نادني ميشيل مرة اخري و سأنتزع رأسك
ميشيل سآخذ كوباً من الويسكي مع قطعة ثلج واحدة من فضلك
سعيد بعودتك ديفي
لا تقلق سيعالجك الطبيب
خذ
أشتري ملابس جديدة رأحتك مثل عاهرة مشردة
لقد حرقت شقتك
لذا سيدبر لك مايكي غرفة في الأعلي, حسناً؟
شكراً, لن تندم علي هذا
لا اندم علي شيء
الاشخاص الذين يعبثون معي يندمون
أين الشراب ميشيل؟
أنه ليس فندق ريتز لكن جيرانك ظرفاء
بعد ليلة أمس سنغير بعض الأمور
ماذا تعني؟- التسليم سيكون في المرأب الرئيسي-
نريد 25 سيارة في 5 أيام
!لقد فقدنا نصف الفريق
أحضرت رجالاً جدداً الليلة
الموعد النهائي جديد ما الأمر ؟
هذا ليس من شأنك
عدتِ باكراً- أنا في المناوبة الصباحية
ظننت صعود الرجال ممنوع
أنه رفيقك في الغرفة لهذا الأسبوع
يمكنه تركه في غرفتي اذا كان يخاف النوم وحيداً
لا أعض
وأحب الأشقياء
جناح نجم موسيقي الروك
!ياللروعة
هل انت من سأكلمه لخدمة الغرف ؟
لا تلمس فتياتي
تدين لي بشاحنة, أريدها بحلول الـ3
هل تمزح؟
جربني
هل تثق به؟
حسناً, انه واحد من افضل رجالك
هذا ليس ما اقصده
نعم, اثق به
سألت عنه؟
نعم
مسئوليتك اذاً
!ياللروعة
أنت متخفي عميقاً
ليس هناك وقت للمزح
..رجل واحد
يضحي بكل شيء و يواجه القدر
لتنظيف هذا العالم الفاسد
هذا الرجل
مسلح بمسدس و مكنسة
مارتين وورد هو
كرات من حجر
كيف حال كتفك؟
بخير
لم يكن عليك التمادي هكذا لكن نجح الأمر لقد صدقوني
لقد كنت خائفاً أعتقدت انهم سوف يقتلوني
و شكراً علي الرسم
كان جيداً جداً
!ياللروعة
الفيدراليين أنفقوا جيداً
سنكون معاً في حديقة و معنا آيفون 4
حسناً, حان وقت مشاركة معلومات
ماذا تعرف عن ديبيرتو؟
كان يعمل لحساب عائلة كابريس منذ وقت طويل
لكن من وظفه هو مايك دوبوا
مرت 3 اشهر فقط
منذ ظهور ديبيترو وبدا في ادارة الأمور
ما جمعناه هو ديبيترو وضع جانباً
من قبل الأب الروحي نفسه وليس سعيداً بهذا
هل تعتقد انه مستعد للأنقلاب ؟- نأمل أن هذا هو الأمر-
ان ضغطنا عليه بما يكفي فسيشي بالجميع
لهذا يريد عملاً جانبياً- أجل لكن هذا غير منطقي-
لم السيارات المسروقة بينما هناك مال أكثر كثير في المخدرات؟
حاولت شرح الأمر لك ثم بدأت تطلق علي النار
أنهم يتحدثون عن عميل منذ فترة
لا أعرف من أو ماهو لكنه كبير
التغيير الوحيد هو الموعد النهائي يريدون 25 سيارة خلال 5 أيام
ولن نذهب إلي المستودع المؤقت بعد الأن
سوف نذهب إلي المستودع الرئيسي, إليك العنوان
حسناً من الآن فصاعداً
سأكون في رأسك طوال الوقت
بهذا الجهاز الصغير سيكون بمقدورك سماعي
لو حدث أي شيء خاطيء سأكون هناك خلال دقائق
ضعه في أذنك
أعلم, لكن كيف؟
قم بتشغيله من هنا- حسناً-
وستسمعني عندما أتحدث؟
!نعم
!رائع
يا له من لم شمل
ما احتمالات أن تداهم المكان الذي أعمل به متخفياً؟
مرتفعة كما أتخيل
لأن عملنا يعتمد علي ان نكون في المكان الخطأ في الوقت الصحيح
و أنت, كيف هي عائلتك؟
بأفضل حال
أختي تزوجت من عجوز في الـ86 يعمل في بنك ما
وتعيش في سويسرا الآن
وجوناثان؟
تخمينك سيكون جيداً بقدري
آخر شيء سمعته أنه في مونتريال
هل تريدني ان اجده؟
ديف إيجاد الناس سهل بالنسبة لي
التواصل معهم
من الواضح أنني لم اتقن التواصل معهم بعد
الأطفال ليسوا سهلين
غابرييل تعيش في شقتي القديمة في الأعلي
هذا رائع, أليس كذلك؟
كان ليكون كذلك لولا قريبها ويل
قريبها ويل؟- صديقها-
يبدو أن كل كل ما يفعله هو الحصول علي شعر
من الصعب أن اعرف إن كان يتحدث أم تجشأ
غابرييل بخير تقدمت إلي نيكوليت
أكاديمية الشرطة
حسنا, علي الذهاب
لدي فقط بضع ساعات لأجد شاحنة
ساكون خلفك لا تنسي وضع سماعتك
ستكون في رأسي طول اليوم اذاً؟
ساعطيك استراحة من وقت لآخر
بالنظر إلي كونه غير مسكون منذ وقت طويل
!ياللروعة
الأونتاري أصبح لديه حس الدعابة
لقد تغيرت يارجل انا قلق عليك
أنت تمزح يارجل هذه ليست شاحنة برايس
لا تصدقونني ؟ تفقدوا ماذا كان بالداخل
قناعه الجديد
تفقدوا هذا انه رائع
برايس لا يتكلم كثيراً الآن لن يتحدث لأشهر
مرحبا مايك
استمع إلي هذا ستضحك كثيراً
لقد سمع المبني كله قصتك بالفعل وستعيدها 40 مرة علي أي حال
مايك يالك من شجاع
يجب ان تضع اعلانات عصير البرتقال
يجب أن تعيد له قناعه لن يستطيع اللعب بدونه
تريدونني ان أذهب إليه بعد التدريب وأقول له
أعذرني ياسيد برايس
لقد سرقت سيارتك وكان هذا القناع داخلها
اعرف أن الحراس متطيرون مثل سيدات البينغو
لذا أعدتها لك حتي لا تنتهي وأنت تتقيأ في كل مكان
ارسلها في البريد- ساعيدها إليه-
تظنني قد أعطيها لك؟- بالطبع-
خلال أسبوعين ساجدها في سوق الأغراض المستعملة
باع ذات مرة غسالة اخته و مجففها
ب3 مجلات
ماذا ستفعل ب3 مجلات ؟
الأعين غير صحيحة
ولم تراه من قبل ؟ - أول مرة-
هذا جيد
واثق انهم العملاء المهمون الذين أخبرتك بشانهم
لكن كان سنهم صغير, اكبرهم فالـ25
مازلت أفكر بهذا لماذا السيارات؟ لم ليس المخدرات؟
لأن هناك طلباً ثمة سوق لكل شئ
أتعلم أنه يمكنك شراء بول نظيف من الإنترنت؟
أنا متفاجئ إذاً لأنه لا يوجد مهربو شهادة ثانوية في كيوبيك
...حسناً, لنكتشف من أين
هيا, اللعنة
تظن بانك رائعاً جداً بجدارك الناري
إن وضعت هذا في مؤخرتك ماذا ستفعل؟
هذه إم سي خبيرة الحاسوب
إم سي, هذا ديفيد
يالها من حركة بارعة ان تسرق شاحنة برايس لكنني أحب أسلوبك
أنا وانت سنكون فريقاً خطيراً
!فريق- هذا صحيح-
أنا عينيك و أذنيك و يديك و كل شئ بداخلك
لكن ما احاول فعله
ما سافعله, اللعنة
هو اختراق نظام مرأب سوبرانو
أري في تلك النظرة انك تتسائل كيف, صحيح؟
لا هذا ليس ما اقصده
من لديه قضبان و اسلاك في كل مكان؟ من؟
بيل و هيدرو كيوبيك
اذا اتخطيت نظامهم و أخترقته
هيا
نعم, ايها اللعين
حصلت علي الكاميرات
من الرئيس ؟ من العبقري ؟
خذ هذا يا ستيف جوبز " ستيف جوبز هو مؤسس شركة أبل "
سأعطيك الماكنتوش الخاص بي " ماكنتوش هو نظام تشغيل أجهزة أبل "
خذ هذا
!أجل بيل غيتس, ظننت أنك تعرف كل شي
حسناً من الآن نحن فريق
أحتاج إلي مساعدة مع الحواسيب !أنظمتهم مؤمنة
لا أعرف شيئاً عن الحواسيب
الأمر سهلاً, التقط صوراً لنظامهم
حواسيب, توصيلات أقراص صلبة خارجية, مودمات
أياً كان ما تصل إليه
بالطبع مرحباً ياميني ماوس انا عميل متخفي, اتعلمين؟
تظنين أنه يمكنني التجول فخوراً وأنا ألتقط الصور بهاتفي؟
إنه لطيف, أنت لطيف
أحتاج مساعدتك
أيمكنك إعادة هذه إلي كاري برايس؟
إن بدأوا يخسرون بسببها
ستجن المدينة و سيخسر الناس وظائفهم
آسف هذه غلطتي
مشجع ليفز لا يمكنني تركك مع هذه
هل هناك أحد من مورتينيال هنا؟
أي احد؟
لا, اللعنة عليكي
لا أستطيع إيجاد كلمات
حقا غريبة, لكنه رائعة
حسناً
دايفيد, الكاميرا منخفضة كثيراً أرفعها
عظيم
حسناً يا رفاق
أعرف أننا نطلب الكثير هنا
لكن حان الوقت لتتحركوا و تتركوا علامتكم
لنبقيكم متحفزين ضاعف سيلفيو نقود الجميع
رائع
لو أعتقدت أنك مراقب, لا تأتي إلي هنا
أتركوا السيارة و اتصلوا بي علي الحانة, هل هذا و اضح؟
ماذا لو تم اعتقالنا؟
حسنا, أي شئ يحث لكم في الخارج
أريدكم أن تتذكروا سأدفع كفالتكم
هذا هو ديبيترو
طالما تبقي فمك مغلقاً
الآن لهؤلاء الذين لا يعرفونني جيدا بعد
في الواقع انا رجل لطيف
حتي لا أعود كذلك
لذا إليكم ما لا يجعلني لطيف
التحدث عن العمل خارج هذه الجدران الأربعة حسناً
يمكنكم التحدث
و أحتضان أصدقائكم و إقامة علاقات
أتعلمون, هناك شيئاً أخر يغضبني
عندما لا تظهر وجهك عندما أتوقع رؤيته
ماذا سيحدث عندما لا تكون رجلاً لطيفاً
من هذا الرجل؟
لا لا
ليس الأن ديفيد
هل هناك أسئلة أخري ؟
حقاً, إذا اردتم الذهاب فهذا هو الوقت المناسب
عظيم
لنذهب
مهلا, ساعد هذا الرجل علي النهوض
إنه واحد من الفريق الآن ساعده علي النهوض
الفتي بخير ياديفيد أحتاج إلي تلك الصور
!ديفيد, حقاً أريد هذه الصور
هل هذا وقت غير مناسب
هل هناك مشكلة؟
لا, فقط وددت أن اسأل مايك
إن كان لديه طلبات خاصة
نعم سأطبعها
أنه يتحرك كثيراً
لا يمكنني الحصول علي لقطة جيدة
ديفيد, رأسك يتحرك كثيراً
حينما تري الهدف
حاول أن تثبت لبضع ثوان
هل أنت علي مايرام- أجل-
إنه الألم مثل صدمة كهربائية أحياناً
أعط المياتاس للجدد أريد الأشياء الثمينة
فقط امسك الورقة و افعل هذا
حسناً, ديفيد أعطني لقطة من خلف لحاسوب
لا ماذا يفعل؟ لا أريد رؤية وجه الرجل
هل هناك مشكلة؟- تباً لهذا الرجل-
مشكلة كبيرة
يمكنك القيام بالأمر, ديفيد
هيا, نعم
رائع, حسناً
هذا جيد اقترب أكثر
ماذا تفعل؟
أجل حصلنا عليها
تباً, استغرقت وقتاً طويلاً
ميشيل
هل علي صنع مفتاح احتياطي في كل مرة أعطيك فيها سيارة ؟
شكراً ايها الرئيس, شكراً ميشيل
لقد حصلنا عليها, أحسنت ديفيد
أيمكنك ان تطلب من كلبتك البودل المتحمسة أن تتوقف عن النباح وأنا اعمل؟
حسناً
ما الأمر مايكي؟- لا أعلم-
ممكن انه واحد من الميكانيكيين
غريب- ماذا-
أعطاني مايك نفس قائمة الأسبوع الماضي
حقا حسناً يجب أن تأتي الليلة
لا محال, يجب أن أحضر سيارة علي الأقل الليلة
قابلني بعد ساعة عند تقاطع- سانت كاترين و كريسنت 104-
و أحضر لي قميصاً أبيض وربطة عنق
ماذا؟ ربطة عنق و قميص أبيض؟
لا اصدق أنك جعلتني أساعدك علي سرقة سيارة
وجدتها- في طريقي-
شكراً
مساء الخير
أهلا بك في 5
ليلة سعيدة
ahmed_sheckoo@yahoo.com تمت الترجمة بواسطة
شكراً
كان هذا سهلاً جداً, يارجل
لنفعلها غداً مجدداً
لا محال
أنا من عليه التظاهر بأنه فقد بطاقته و ينتظر سيارته لنصف ساعة
مرحباً جين
ما خطب هذا المظهر ؟ هل أنت من سيدعمني الليلة؟
لدي حفلة أخري صغيرة علي حضورها مع فرقة
ألم تعجبك ؟
سأتناول جاك مع الكوك- واثق أنك لا تريد المارتيني؟-
مرحباً, مايك
!مارتين
مارتين! هل تسمعني؟
أستيقظ
أنا هنا, أنا هنا هل هناك خطب ما ؟
العملاء الثلاثة في الحانة يجب أن تخبرهم أن هذه مخاطرة كبيرة
أنها مخاطرة كبيرة
سأكون هناك في غضون 10 دقائق
أسرع, اذاً
هذا صحيح أتحدث إلي قضيبي
حتي إنني منحته أسم مارتين- أبله-
لا أهتم, أفعل ماتريده
فقط لا تطلب مني أن أعرفك إلي خاصتي- حسناً-
سأكون في الحانة إذا غيرت رأيك
مايك يريدني أن اهتم بهم
من هم؟- لا أعرف-
لا أطرح الاسئلة
طالما يدفعون بقشيشاً جيداً ويتساهلون في اللمس
جينا؟ جين؟ أيمكنني الحصول علي آخر؟ !هذه فارغة
الضعف و 3 أخري لأصدقائي هناك
ماذا تفعل مارتين؟
خمس دقائق
ألديك أي أعواد كبريت ياجين
إنهم غاضبون
لا تقلق, انه مجر سائل
جففه عمامتك- ماذا يقول؟-
اخرج من هنا- سأهتم بأمره-
هيا- ماذا تفعل يارجل-
لا باس هذا لا شئ-
ألم تسمع؟-
حسناً
عد إلي المنزل وتعال غداً
جيد؟- حسناً-
من هذا الطريق, غداً؟- تصبح علي خير-
أنا هنا
أسمع ايها المهم- أما يزال هنا؟-
...لا يمكنكم أن تخبروني بما أفعله في
ألديك ولاعة؟
أنا ذاهب إلي الداخل
ديفيد, لن تصدق هذا
هل أنت واثق من هذا؟
لا يا ديفيد لست واثقاً تماماً
لكن برؤية أنه كان هناك 3 أعلام أمريكية معلقة علي المبني
وجنديين مارينز علي الباب
وأجل لوحة ذهبية تقول قنصلية الولايات المتحدة الأمريكية
أظنني ربما أجد شيئاً
ماذا يفعلون هناك- إنهم أمريكيون-
أجل, وأنا ياباني
أيام السبت أرتدي خفين و أعد السوشي في مول
أنها محقة إنهم امريكيين
أريه
كلهم من الجامعة نفسها
أي نظام أخترقتي؟- ولا واحد-
كلها مسجلة بشكل صحيح
إنها مدرجة في قاعدة بياناتنا الرسمية
كمراقبين إنسانيين و استشاريين
لمن؟ أوغاد بلا حدود ؟- هذا ليس شيئاً حقيقياً
شكراً أميرة ليا
ماذا لو كانوا من مكتب التحقيق الفيدرالي
تباً, هذا قيل
إنها خور
مكتب التحقيق الفيدرالي؟
لا لا
ماذا بعد؟
المخابرات الروسية و شرطة لندن في طريقهم
للعملاء كوسطاء مثل ديبيترو؟- حسنا أهتم بأمر ديبيترو و سأراقب الأمريكين-
عظيم أبقني علي أطلاع-
مهلاً, ألا تنسي شيئاً؟
لا
البقشيش
أي بقشيش
يوم أمس الرجل الذي سرقت سيارته أعطاك بقشيشاً
20دولار صحيح؟
أجل, ثم؟
حسناً, اعطيت بقشيشاً للرجل أيضاً و أريد استعادة مالي
يارجل
انت بخيل جداً
كم أعطيته؟- 10دولار-
!أريد الباقي
و تدعوني بالبخيل؟
تنقصك 5 دولارات- لا-
دفعت 20
حصلت علي 20 الربح 10 لذا حصتك 5
تحتاج للمساعدة, تحتاج إلي علاج ياصديقي
يجب ان تدخل جمعية المدمنين المجهولين .أو سي سي في حالتك سي سي اختصار الكنديين البخلاء " " Cheap Canadians
مرحباً أسمي مارتين- مرحباً يا مارتين-
انا كندي بخيل منذ ولادتي
و متحمس جداً للحصول عي 5 دولارات لدرجة أنني مازلت أرتجف
خذ ركب هذا- يبدوا أنك تظنينني أعمل لحسابك-
آسفة ألم أشرح لك هذا؟
حكومي
قروي
هذه ليست افضل طريقة للتحدث إلي أنفصالي لديه مشاكل في التحكم في الغضب
أنتبه لحديثك أيها الشاب
قالت لي طبيبة النساء هذا الصباح أنني لست الجنس الصحيح
مستويات التستستيريون لدي مرتفعة بشكل غير طبيعي
للنساء 2 و للرجال 7
وأنا 9.2
علي الأقل تقابل متخصصة ما
مارتين وورد, الشرطة الكندية
أريد مقابلة مسئول حكومي الأمر يخص مسألة حساسة
كل شئ مهم, سيدي
خذ رقماً أزرقاً و اجلس هناك
و سيراك أحدهم قريباً
يوماً سعيداً
مرحباً, أيمكنني اخذ طلبك؟
أجل أريد تصفح كل شئ
بطاطس مشوية مع عجينة دسمة
و كوباً من النبيذ الأحمر من فضلك
حسنا أبي, شئ أخر ؟
أحتجت أن أري وجهك
هل أنتي مستعدة للأمتحانات- نعم مستعدة-
متوترة لكن مستعدة
لنراجع خطوات تدخل مدني
!أبي, أنا مستعدة - Tut, tut, tut!
الاقتراب التعرف و الاستجواب و الاستماع
تحليل الموقف و حل الصراع
و إن لم تستطيعي حل الصراع ؟
سأفعل ما كنت لتفعله أخترع قانوناً أو أسحب مسدسي
مضحك جداً
أنا مستعدة يا أبي
اعرف هذا إن نجحت انا فستبرعين أنتي
شكراً
!أنت
تحرق يا أحمق- حسناً أهدأ-
هناك 40 كعكة مختلفة أحتاج إلي بعض الوقت لأختار
أبي- ليس لدي اليوم بأكمله-
تقدم إلي الشباك الأول من فضلك
الحساب 4.75 دولاراً
هل تقومي معروفاً أبتاعي بعض الآيس كريم لأمك
عسل و اللافندر- مقرف-
لا اصدق أن هذا الطعم موجود, يحتاجون إلي طعم اللحم و الضلوع
حسنا؟-
حسنا-
ابتسمي
شطيرتان بسعر واحدة
ماذا؟
!أعذرني, أنا اسف
الخدمة الأن علي الرقم 159 يا سيدي
ربما ارتكبت غلطة
و فوتي آخر أثنين بسرعة
مستحيل, كل هذا يتم علي الحاسوب
الارقام لاتتغير يدوياً
أريد أن اتحدث إلي شخص ما الأن
كين
لدينا الكود 63
كود 63؟ ماهذا؟
من فضلك... شكرأ كلوي خذي استراحتك
سأتولي هذا الأمر
أسمع أنا أسف- الورقة التي اخذتها أثناء دخولك-
سبب نفاذ صبري
هو سبب زيارتي لهذا المكان
أسف سيدي لا يمكنك أن تقابل أحد اليوم
لكن إن جئت غداً واثق من أن بأمكاني وضعك علي قائمة اخري
تباً لك-
أنتي جميلة- انت أيضاً-
لكني لا أفتقد مظهر راكب الدراجة النارية هذا
لا أصدق انكٍ تحبين الأشقياء
كيف تفعل هذا؟
لدي أتفاق مع مستأجرتك
عرفت أنني كنت محقة بالعودة إليك
أنت الرجل المثالي
لا تكون متواجداً أبداً لذا تشعر بالسوء و تفعل أموراً لطيفة كهذه
أنتظر
أنت بخير ؟
لا, هذا قاسي
أعلم ياحبيبي
لكن كاد أن ينتهي- لا ينتهي أبداً-
أحياناً أتساءل لم أفعل كل هذا
لأمسك ببعض الأوغاد فحسب
ثم ستستغرق المحاكمة أعواماً
و ثم إن رفض أي دليل ينتهي كل شئ
أيمكنك اعادة زجي علي الهاتف؟
رجلي لا يتحدث هكذا ابداً
أتعرفه؟- !لا أعرف كيف يبدو-
إنه سافل عنيد بمزاج سئ
و هو أشجع و أصدق و أعند رجل موجود
تابعي
إنه رجل فائز
لا يتوقف حتي يربح
يجب ان اعرف هذا لقد ربحني مرتين
لا أستحقك
أعلم
ماذا تفعلين؟
توقفي أنت مثيرة و أنت تتصرفين بسخافة
حقاً؟
ديفيد-
ماذا تفعل؟
!مرحباً, مرحباً
هل أنت هناك- نعم انا هنا ياعزيزتي-
أسف أنه كان العمل
هذه كذبة لست في فندق
أعرف لن تكون شرطياً متخفياً معي جيداً
حسناً سأدعك تذهب و سأستمتع بالآيس كريم
حسناً
أنتي شريرة جداً
مع السلامة
أنتظري لحظة
كيف حصلتي علي رقمي؟
بني, كيف حالك؟
بخير, عظيم في الواقع
جيد, هذا جيد
أنا في مونتريال
لماذا؟
العمل
...حسناً ليس لدي الوقت لـ
انتظر، هل تتعقبني ؟
!لا
هذا غير مهم
بني, يجب أن نتكلم
ما هو الموضوع الغاية في الأهمية للتحدث عنه؟
جوناثان
أسمع, لا تكلمني مجدداً, حسناً
سوف أكلمك إن احتجت الكلام معك
ليلة سعيدة, مارتين
مارتين؟
أسرع
شاهد هذا
لماذا تريني هذا؟
!هناك شيئاً غريبا فالأمر
تعال هنا يارئيس, حصلنا علي كل شئ
تركوا أسلحتهم بعد ان قال شيئاً في الميكروفون و حسب
تفقد هذا أخفضوا أسلحتكم
ثم قال شيئاً آخر
هنا
!اللعنة
حسنا-
سأخرجك يا ديفيد
! لا لا لا
يصبح الأمر خطيراً
أنا ولد كبير مر عام و أنا بخير
إنها معجزة لذا لنقبل هذا و نخرجك من هناك حياً
لا نعرف حتي إن كان ديبيترو يملك المفتاح
نحتاج فقط إلي أستراحة فسحب وسيعود كل شئ كما كان
تبدو كمبتدئ تحاول أثبات أمر ما
أهكذا ستعلم ابنتك لتكون شرطية؟
ماذا؟
عليك اللعنة
!عليك اللعنة
علي الأقل يمكنني تعليمها شيئاً لأنها مازالت تتحدث إلي
هذا يكفي
أنا رئيسك, أنتهت مهمتك
رئيسي؟
صحيح, رئيسك
هذا صحيح, إنه رئيسك
أخرسي- اخرسي-
أجل
حسناً أنا في طريقي
كشف أمرك يا ديفيد توقف
لديه مشكلة مع السلطات مثلي
أردت التحدث إلي يارئيس؟
نريدك ان تقوم بـ- لم أكن أتحدث إليك-
توصيلة إلي ماين الموستانغ
أسرع و ستعود الليلة- أعطها لفتي ما-
إن كانت في ماين لا يمكنني سرقة السيارات و لا يمكنني جني المال
إليك ألفين
لتغطية البنزبن و الطعام و تذكرة الحافلة للعودة
و يمكنك الاحتفاظ بالباقي
حسناً- حسناً هيا بنا-
أعذرني
ميشيل
قلت دعنا
أحياناً دعنا تستبعد المتحدث
لكن بدا أنك عنيت كلينا
لا يمكن فعل هذا بي يارئيس
من المستحيل أن نتفق علي الموسيقي
واثق أنه يسمع موسيقي راقصة
ماذا؟
أوقعت بك تسمع الموسيقي الراقصة بالفعل
حسناً اذهب مباشرة إلي ماين لا تتوقف
و أتحدث إن تعطلت حافلة فريق المشجعات كرة اليد البرازيلي
و هن عاريات علي جانب الطريق لا تتوقف
واضح؟- واضح-
شكراً رئيس, شكراً ميشيل
المفاتيح؟
أهي في المكان المعتاد ؟
قررت المرور يا جنرال ؟
أردت التأكد أنك بأمان
أنا متأثر اقدر هذا حقاً
لا تأخذ الأمر علي محمل شخصي فقط أقوم بعملي
كل شئ بخير و إلا كان الرجل الصغير أتي معك
سأتأكد من أنه لا احد يتعقبك
أنت متملك جداً
كم رجل جاهز؟
15و نحن في انتظار الباقيين
كم علينا أن ننتظر؟- ليس لوقت طويل-
ليس لوقت طويل ليس رقماً
بعد 36 ساعة تغلق القضية
مثل مهبل راهبة, لا أقصد الأهانة
لم أعتبرها كذلك, أنا مسلم
هذا الرجل اللعين
ماذا يقولون ؟ أيمكننا تجربة زاوية أخري؟
لنجرب شيئاً
ديفيد, هل انت هناك؟
أجل أنا هنا نقطة التسليم محطة شاحنات قديمة
أي شئ مثير للشكوك ؟
لا
يبدو كل شئ جيداً لكن العميل ليس هنا
ثمة شرطة في كل مكان لن يظهر علي الفور
حسناً, لا تغادر السيارة أستعد للإنطلاق
حسناً لكن علي التبول حقاً
حسناً أذهب سريعاً و عد اإلي السيارة مباشرةً
أجل يا أبي
ما فائدة المؤقت ؟
أجل يا حقير أوقعت بك
أنظر يارئيس حصلنا علي كاميرا حاسوبهم و مايكروفونهم
ضبطت القمر الصناعي علي أقل من 4 دقائق
القمر الصناعي؟
و هل اعددتها طبقاً للمواصفات ؟
أجل أعني, أكثر أو أقل ؟
أتعلم لم نجري العملية كلها
ما يكفي لنحدث الضرر لكن ليس لدرجة أن ينتشر الأمر
نقطة ممتازة مايك مع ذلك ستنبهر
سأحكم علي هذا
تباً
سيفجرون السيارة بالأقمار الصناعية هذه عبقرية
ديفيد ديفيد
ديفيد, هل أنت بالسيارة ؟
أجل يا أبي رفعت المقعد وغسلت يدي
لا لا أخرج من السيارة
أتخذ قرارك يا أبي
أبق في السيارة أم أبتعد عن السيارة ؟
تعرف أن مفتاح الأبوة الجيد هو الأصرار, صحيح؟
ديفيد أبتعد عن السيارة
ستنفجر في اقل من 3 دقائق
لقد خدعت يا ديفيد
سيختبرون القمر الصناعي أنت دمية اختبارهم
أنتظر أي قمر صناعي؟
سيفجرون السيارة ياديفيد بإشارة من القمر الصناعي اخرج الآن
تباً ياديفيد ماذا تفعل؟- لا يمكنني ترك السيارة هنا-
ثمة الكثير من الناس حولها
تباً يا ديفيد
هيا
تباً- ماذا؟-
الشرطة
يبدو أن السيارة تتحرك
ماذا؟ لماذا تتحرك؟ مايك
لا أعرف- لا تعرف؟-
حسناً فجرها افعلها-
الآن- سأعيد برمجة الأوامر-
هيا خذ الحارة الأخري
ابتعد ابتعد
تباً
!الللعنة
حسناً القمر الصناعي مغلق
تباً
بدأ جهاز تحديد المواقع بالعد التنازيي
أطفئي حواسيبهم- لا أستطيع-
ابق في سيارتك سيدي
تراجعوا, السيارة علي وشك الأنفجار
ابق في سيارتك
أبعد الجميع ابقوا بعيدين جميعاً
...عد إلي سيارتك سيدي و إلا !اقسم
ماذا ستطلق النار علي؟- لاتترك لي خياراً-
لذا عد إلي سيارتك
انبطحوا جميعاً
!عشرون ثانية
اللعنة ياديفيد تبقت 15 ثانية
5,4
أجل- حسناً-
ديفيد
ديفيد؟
أتسمعني؟
ديفيد
ديفيد؟
تحدث معي
مارتين
حمداً للرب
مارتين, هل تسمعني؟
أنا بخير لم أتأذي
ولا أحد
أثبت مكانك, انهض عن الأرض
لا أبق علي الأرض
لا تصرخ أيها الأحمق لدي طبلتان أذن حساستان
أنت
لا يمكنني الانبطاح أكثر
أنا شرطي
أخرس
توقف وإياك أن تتحرك
ضع يديك خلف ظهرك
الآن
حسناً
هيا- أنت-
أمسكها هكذا و أغلقها هكذا
أجل ضع الأخري
تغلقها هكذا
ها أنت حسناً؟
أجل أمسكت به
أجل سأعود إليك
هذه أول مجموعة من السيارات
التي ستغادر الساحل الليلة
الثانية ستغادر غداً ماتبقي سيكون علي الطريق قريباً
و يمكنك الثقة بكل هؤلاء السائقين؟- بالتأكيد-
علي حد علمهم, هذه مجرد عملية تهريب روتينية أخري
لدينا أماكن إنزال سرية حيث يترك الميكانيكيون السيارات
و سيأخذها السائقون من هناك
يبدو هذا بثاً و لكنه مختلف
أحسنت
لا أحد يحب رؤية التدريبات
خلال 36 ساعة, سنكون أغنياء
أو أموات
حسناً, مكتب التحقيق الفيدرالي في طريقه
قرار جيد
أجل
حسناً, اعتقد انه يجب ان اتحدث معه
لا تفعل هذا يا سيدي, انه ارهابي
انه محق, مكتب التحقيق الفيدرالي في طريقه يا سيدي
كابتن, زوجتك و أولادك
فكر بهم, انها لا تستحق كل هذا
حسناً الأن صحح لي, لو كنت خاطئاً
و لكن هذه مدينتنا
حتي يأتي شخص يخبرني بالعكس
مازلنا المسؤولين هنا
سأدخل
!حسناً
من أنت يا بني ؟
من الذي تعمل لحسابه ؟
لا تجازف يا سيدي
ربما هذا هجومي قليلاً ألا تريدونه أن يستخدم الأسلوب الدفاعي ؟
أنه إرهابي, أظنه سيبدأ بالأسلوب الدفاعي
اسمي ديفيد بوتشارد
أنا شرطي فرنسي كندي
أعمل متخف لحساب شرطة كيوبيك
لحساب من؟
شرطة كيوبيك
إنه يتخلق هذا بالتأكيد
هل أنت ألماني؟
ماذا؟
لا لا أنا فرنسي
فرنسي؟
!ظننتك قلت انك كندي
لقد أوقع به
حقاً؟- بالتأكيد-
!أولاً قال إنه فرنسي ثم كندي
واثقة من أن ثمة فرنسيين كنديين
فرنسيون كنديون
حسناً يابني أنت فرنسي أم كندي؟
أنا من كيوبيك
فرنسي كندي, الليبرالية الانفصالية
من أين انت ؟
أغبياء امريكا, أم من جنوب بلاد الحمقي ؟
أيها الاحمق
حسناً, تلك لم تكن الفرنسية
أجل بدت كالسويدية
أجل كالطاهي السويدي في فيلم مابيتس
......الـ
لا, تلك كانت الفرنسية
يمكن أن يكون مصطلحات غريبة و سباب و لكنها الفرنسية
لكن تلك كانت الفرنسية
أنا متأكد انها السويدية
من الأفضل أن تعدل قصتك يابني مكتب التحقيق الفيدرالي في الطريق
مكتب التحقيق الفيدرالي؟
و لن يكونوا لطفاء مثلنا
مكتب التحقيق الفيدرالي قادمون إلي هنا ؟
حمداً للرب
سانتظرهم إذاً
شكراً لمشاركتك
أقدر هذا كثيراً
واثق من هذا ؟
نعم, بالتأكيد
أانت واثق ؟ لأنه إن أردت قول قصتك
سأكون سعيداً بإجراء المحادثة
من رجل إلي رجل
حسناً
لا أقول إنني لم أحذرك
...حسناً
لنتأكد من أحتجازه جيداً
حسناً لنتأكد أن الجسر آمن
لنأخذ كل الوقت الذي نحتاجه نفحص مرح الجريمة جيداً
أريد الخروج من هنا بحلول الـ10 صباحاً
و اتصل بهم أطلب لقائي هنا خلاص نصف ساعة
أجل سيدي-
سأدلي بتصريح مختصر
سيدي الدينا معلومات عن من قام بهذا الفعل العنيف المتطرف؟
أتظننون أن هذا الهجوم عمل أرهابي ؟
التصريح لا يتضمن الأسئلة لكن ما يمكنني قوله أن هذا الهجوم ليس مرتبطاً بمنظمة إرهابية
لدينا مشتبه به محتجز
و سأبقيكم علي اطلاع بالمستجدات
ما اسم المشتبه به؟ أيمكنك إخبارنا ؟
أريد ان يشعر سكان مدينة ميدل بروك بالأمان الليلة
المؤكد انه لا توجد تهديدات أخري
..مارتين وورد, الشرطة الكندية- تراجع ياسيدي-
أريد أن اتحدث إلي مسؤول
العميل بلاين من مكتب التحقيق الفيدرالي
لدي معلومات ستكون مفيدة جداً لك- حقاً-
ديفيد, العميل بلاين من مكتب التحقيق الفيدرالي
هل هذا الرجل شريكك؟- حسناً, شريك مصطلح نسبي-
مارتين- نعم إنه كذلك-
هذا ديفيد بوشارد من شرطة كيوبيك
إنه أحد رجالي
حسناً, سيدي سأطلب منك أن تستدير و تضع يديك علي الطاولة ببطء
ماذا؟
أنا من الشرطة الكندية
سيدي, لن أطلب مجدداً
أظننت حقاً انهم سيتركونني أذهب
لأنك أخرجت شارة الشرطة الكندية؟
أنت ساذج جداً
لم تصبح من شهود يهوه أليس كذلك؟
لقد كنت أقود سيارة و انفجرت
في البلاد التي تحتوي أكثر تهديدات إرهابية في العالم
الآن بدلاً من أن أكون عالقاً هنا بمفردي أصبحنا كلينا كذلك
!أحسنت عملاً
سيداتي و سادتي شريكي مارتين وورد
الشرطة الكندية
أنا أسف
علي ماذا؟
أتعلم لم تختبر حظك
لكن لدي الكثير من الأمور لأختار منها
تباً لك
هل تعتقد أن الـ25 سيارة الأخري مفخخة مثل سيارتك ؟
بالتأكيد
خطة رائعة تنشر السيارات المسروقة في كل أنحاء البلاد
و تفجرها في نفس الوقت
حتي لو علم أحدهم أن هناك خطباً ما من سيصدقه؟
أعني إنها سيارات مسروقة
ماذا سنفعل إذا خرجنا من هنا ؟
سأجمع فريقي و سأدخل مجدداً و أخرج تلك الحواسيب
يجب ان يصدقنا رجال مكتب التحقيق الفيدرالي أو سينتهي أمرنا
!ترتجف مجدداً
أمن الصعب عليك أن تكون بمفردك معي في غرفة واحدة؟
!تتمني هذا
ما الأمر ؟
أشعر بالبرد
ما الأمر ؟
!هذه ليست أول مرة هذا يحدث
أنا مريض, ديفيد
جداً
ما مرضك ؟
مصاب بمرض لو جيرج " لو جيريج هو مرض التصلب العضلي الجانبي "
حسناً
من هو لو جيريج؟
كان لاعب بيسبول أصيب بأول حالة مسجلة
لا أعرف شيئاً عن البيسبول
هل هو مثل باركنسون " مرض باركنسون هو اضطراب في الجهاز العصبي المركزي "
حسناً
إنه مرض انتكاسي
أفقد التحكم في وظائفي الحركية ببطء
لذا واحدة تلو الأخري ستتوقف الوظائف
و الجزء المضحك هو
أنك لا تعرف أبداً ماذا أو متي أو بأي ترتيب
فقط أنها ستتوقف كلها في النهاية
مثل الروليت الروسية " الروليت هي لعبة قمار "
ماذا تفتقد اليوم يامارتين؟
القدرة علي البلع
أم الكلام؟
قد يستغرق هذا سنوات
ليس كثيراً, من الممكن 6 و ربما 7
والأخيرة لن تكون ممتعة جداً كما سمعت
!لا بد من وجود علاج ما
أتناوله ...أنه يبطئ الأمور ولكن
آسف يارجل
تباً
و ظننت أن كونك عالقاً معي هو أسوأ شئ قد يحدث معك
لايزال كذلك
...أريد أن
أريد أن أربح هذه المرة
لا أريد التوقف
وأنا مجرد عجوز مريض
أتعلم؟
لن تفعل
أيها السادة
يمكنكما الذهاب
تأكدنا من كل شئ
ثمة 25 سيارة أخري نظنها مفخخة مثل هذه
لا نعرف متي سيبدأ هذا الهراء لكن نظنه قريب
ما هي خطوتنا التالية؟- لا أعلم-
لا تعلم ما هي خطوتك التالية؟- ...خطوتي التالية-
خطوتي التالية أن أخذكما إلي الحدود
و أصافحكما و أودعكما برفق وأتمني لكم حظاً سعيداً
و خطوتكما التالية ستكون تقديم كل الأعمال الورقية المهمة
التي سنحتاج إليها لإنهاء هذا التحقيق
لكن رؤساءكما سيشرحان لكما كل هذا
بلغتيكما الرسميتين عندما تعودان
في المرة القادمة التي تشعران بها في رغبة
في دخول بلادي و إثارة المتاعب قدما لي معروفاً
اتصلا بي أولاً
لأقول كما أن تبقيا بعيدان عن بلادي
يا له من وغد
يذكرني بك عندما التقينا
أين الجميع ؟
الرئيس الكبير أبعدنا يا سيدي
لم مازلتٍ هنا إذاً؟ ماذا؟
لا تسألني
لا توجد إشارة لا أفهم
تباً
أما زالوا في المرأب؟- لا-
أليس لديك متعقب في الجهاز الذي جعتٍ ديفيد يبدله؟
!نعم, ولكن لا توجد أشارة
حسناً, القنصلية
لا يمكننا لمسها فنحن علي أرض أمريكية أيضاً لا نعرف إن كانت لا تزال هناك
اللعنة تباً
دائماً متأخرون بخطوة
حسناً
!جين
هل أنتي متاكدة أنه هنا ؟
أجل أبقتني النادلة علي اتصال لا يوجد أحد بالداخل
لقد أغلقنا أليس لديكم ساعة ؟-
آسف ماتزال ساعتي علي توقيت مدينة فانكوفر
هذا يعني أنه تبقت لدينا بضع ساعات
عد إلي الداخل فحسب
مرحباً
أتتذكرني؟
لا أعرف لو جيريج هذا لكن لابد أنه لاعب بارع
آسف تسرعت كثيراً؟
تباً
الشرطة, ليخرج الجميع نبحث عن مايك
حسناً, ليخرج الجميع !مايك؟
ميشيل
ميشيو
أعرف أنك نا يا ميشيو
حسناً, تمهل هناك
مايك
لا تجعلي أطلق النار دعها تذهب لم تعرف انني شرطي ؟
لا مجال لهروب المكان محاصر من قبل الشرطة
أخرسا ساخرج من هنا وإلا سأقطع عنقها فهمتما؟
!مايك
دعها تذهب و سنترك أسلحتنا ونتحدث
أي نوع من الأغبياء تظنني؟- مايك-
لا تتحركا
لن يمت أحد يا مايك مازال بإمكانك النجاة من هذا
أخرس ساجعها تنزف كل دمها, اللعنة
مايك مايك
أهدأ, أنظر
سأخفض سلاحي
ديفيد, لا تفعل
دعه يذهب سيقتلها
لا
أخفض سلاحك- أتركه-
مارتين- أطلب منه أن يرمي سلاحه
لا
أسمع
إذا آذيت هذه الفتاة
ساطلق عليك النار
أيها الحقير الضعيف
أيها الوغد المريض
لن تقدر أن تأذي أحد مجدداً
حسناً حسناً
حسناً لكمتان أخريتان؟ مارايك يا مارتين؟
أجل اثنيتين جيدتين لكن ليس بقوة يجب أن نتحدث
حسناً, لقد أنتهي الأمر
يجب ان نذهب
أيتها العاهرة الحقيرة
هل أنتٍ بخير؟
حينما نذهب أتصلي بالشرطة
ألست من الشرطة؟- أجل لكن لا-
أتفهمين؟- لا لكن أجل-
حسناً, حينما نذهب أتصلي بالشرطة
اخبريهم أن أحدهم أصيب بشدة و أغلقي
تأكدي من الرحيل قبل أن يصلوا
ألديك حبيب؟
جيد أهبي إلي منزله وابقي هناك حتي أتصل بكٍ
ساتصل بكي عندما ينتهي الأمر حتي يمكنك تعليمي بعض تلك الحركات
حسناً
شكراً لكٍ, جين
لا يمكنكما فعل هذا أيها الوغدين
ياللروعة, كان هذا سريعاً
لقد تعلمت من الأفضل
تباً
ماذا؟- ابني حاول الأتصال بي-
رائع هذه علامة جيدة عرفت أنك تحل الأمر
أيها الوغدين
أخبرنا بكل ما تعرفه حالاً
وربما نرغب في عقد صفقة معك
تباً لك و لأتفاقاتك
أعرفك, مايك
أنت كاذب و لص و غشاش
كل شئ يدور حول المال و الفتيات
لكنك لست قاتلاً
للمال هذا التأثير علي أشخاص معينين
هل تظنان أنني خائفاً من الشرطة؟
ستضربانني بدليل الهاتف إن لم أتحدث؟
أنت
أنظر حولك أيها الأحمق أيبدو هذا لك كمركز الشرطة؟
تظننا أحضرناك إلي هنا لنطلي أظافرك؟
و نلتقط صوراً لوجهك القبيح؟
سأعيد ترتيب ملامح وجهك
تباً اللعنة
زوجتي
ماذا؟- أنها زوجتي-
خبئه
ديفيد- مرحباً-
هل أيقظتك؟
لا يهم
ماذا تفعل ؟
أعمل
لديك دم علي يديك
أجل, هل تريدين أن تلقي نظرة؟
أيوجد شخص معك؟- لا-
أمم, هذا مارتين فحسب
...مارتين حسناً سوف أدخـ
عزيزتي لا يمكنك الدخول
من الأفضل ألا تعرضنا للخطر بهرائك
مستحيل
ثقي بي
سنتحدث عن هذا لاحقاً
حسناً
حسناً, شكراً عزيزتي أحبك
أنا في ورطة كبيرة
إنها تعشقك
إيها الوغد المحظوظ
تباً
هيا, ميشيل
لا تبتلع هذه إنها سيئة لصحتك
أعرف أين تعيش ساقطع عنق زوجتك
ماذا قلت للتو؟
...أسمع, ستخبرني بما أريده الأن و إلا
وإلا ماذا؟ أتظناني خائفاً من عدة لكمات في الوجه؟
أنظر إلي أيها الحقير عديم الفائدة
رحلت زوجتي و ابني لا يتحدث معي
و أنا أحتضر
لذا إن ظننت أنني اهتم بموتك الليلة أو لا
فكر مجدداً
تقول إن هذا الرجل يفعل أموراً جنونية لأنه ليس لديه شئ يخسره
حسناً, فأنا هذا الشخص
ستخبرني أين سيتوقف هذا الشئ الآن
و إلا سأحفر الكثير من الحفر في وجهك البشع
لدرجة أنه عندما تشرق الشمس
تطلق أشعتها عبر جمجمتك القبيحة
ستضئ مثل كرة الديسكو
حسناً, حسناً لكن لقد فات الأوان
ثمة 20 سيارة خارج الحدود بالفعل
آخر تحميلة ستغادر هذا الصباح
كلها مضبوطة لتنفجر في نفس اليوم
أنها قنابل محمولة هذا كل شئ
من سيسلم السيارات؟
مجموعة من الأطفال الجشعين لكن لن يعودوا
لا يعرفون أن السيارات مفخخة سينفجرون بها
لا صلة بينهم
بالمناسبة عرفت مكتب التحقيق الفيدرالي كل شئ سيختفي الجميع
أين الحواسيب؟
لا أعرف أقسم, لا أعرف
كل مافعلناه كان إحضار السيارات و الاهتمام بالتسليم
لا أعرف حتي متي موعد أنفجارها
كل ما أعرفه أن آخر مجموعة ستغادر اليوم بحلول الـ 5
من أين؟
من مرأب فارغ في الناحية الشرقية
هذا كل ما أعرفه أقسم
هل جعلته يتكلم أم ماذا ؟
مبهر خصوصاً بإستخدام مثقاب دون بطاريات
ميشيل
لا توجد بطاريات
لا تنادني ميشيل
أنت واثق أنك موافق علي هذا ؟
لا خيار لا وقت لإحضار المزيد من المساعدة
ربما لن نصل لهذا الحد
إن لم تنجح الخطة أ سننتقل إلي الخطة ب علي الفور ، حسناً
يبدو لي أن لديك خطتان سي
حسناً, مالك نادي التعري أصبح عقلاً مدبراً فجأة
تخلص من خوفك من المعدات الغير ضارة
ثم تقدم لوظيفة مع الشرطة الكندية أو شرطة كيوبيك
الأصفاد؟
لكن إن كنت سترتجف هكذا
سأكون بخير, لا تقلق
ألديك أدويتك الآن سيكون وقتاً مناسباً لأخذها
و إن كانت لديك أي حبوب إضافية
أعطني 90 ثانية, و سأكون في مكاني
حسناً ميشيل حياتنا متصلة
إن حدث شئ سيموت كل منا
أنتما مجانين
هذا اجمل شئ قلته علي الإطلاق شكراً
هيا بنا
مارتين, هل انت جاهز؟
سأدخل من اليمين
أنت
وجدت كلبك, أتوجد جائزة؟
أركبوا السيارات هيا
تباً, ديفيد هل أصبت؟
يا لها من خطة سيئة
لا يمكن للسيارات التحرك
جوناثان جوناثان
أرمي سلاحك
!مارتين
وصلتم إلي جوناثان تعرفون ما عليكم فعله بعد سماع هذا
هيا
مارتين
لقد تمكنت من ديبيترو
مارتين, أين أنت هل يمكنك سماعي؟
أحتاج إلي مساعة مع الأطفال
هذا يؤلم لكن يجب أن تضغط عليه
تباً
مارتين, بأمكانهم رؤيتنا سوف ينفجر
تباً
أخرس أخرس
اللعنة
ماذا حدث؟
!مارتين
أبني أحد السائقين
ماذا؟
يقود أبني أحد هذه السيارات.
!مارتين؟ مارتين
يا إلهي كان بإمكاني إنقاذه
تمالك أعصابك
كان بوسعي أنقاذه الآن ابني مات بسببي
أفهم يا مارتين لكن هذا ليس الوقت المناسب- قتلت أبني-
لقد قتلته
لا لا
تشجع يارجل
أنه لم يمت
لم تكن هناك انفجارات أخري
وكن أريدك أن تعلم
أن جوناثان يريدك الآن
هيا لنبحث عنه
ماذا تفعل, هيا بنا
لا يمكننا مطاردة ابنك
ماذا؟ أتركني- فكر في الأمر-
لا اريد أن أنقذ العالم أريد إنقاذ ابني فقط
أنا أيضاً لكن لن نجده قبل أن يعبر الحدود
الطريقة الوحيدة لإنقاذ ابنك هي منع السيارات من الأنفجار
حسناً- حسناً-
كل شئ جاهز, يجب أن نذهب
خذ نفساً عميقاً و اهدأ يافتي
سنلتزم بالخطة كما خططنا تماما
الآن ما حدث هذا الصباح
كان مجرد غلطة صغيرة
مازال لدينا 27 سيارة جاهزة
و لا أحد يعلم ما علي وشك الحدوث
اليوم, سنكتب التاريخ
أترون القتال من أجل الحرية هو قتال لا ينتهي أبداً
بتضحية البشر
فهذا يستحق كل ما لدينا
إن كان جيراننا فقراء أو بلا دفاعات
فمن واجبنا حمايتهم أحياناً حتي من أنفسهم
حتي من أنفسهم
بلادنا
إخوتنا و أخواتنا يرجمون
يرجمون من أجل الراحة
و من أجل لاتيه بطعم اليقطين
و الفيس بوك
علي احدهم الوقوف و إنقاذهم
ليس أن يصادقهم بل ينقذهم
و هذا الشخص هو نحن
هل تعلمون لماذا؟
لأننا المخلصون الحقيقيون
و إذا نجحنا اليوم
بعد 50 عامآ من الآن سنكون في كل كتاب
لكن إن فشلنا
تباً
هذان الوغدان لا يستسلمان
ما الأمر؟
الشرطة الكندية اللعينة
علي و كونور
اذهبا و إفعلا كل شئ كما خططنا
أجل يا سيدي
أنت, تعال معي
سيدي أريد ان أكون جزءً من هذا- اصمت,لا تشكك في أوامري-
لا اوراق أو ارقام اليوم
يجب أن أتحدث إلي رئيسك
البروتوكول المتبع أنك تحتاج إلي موعد
أي جزء من حالة طارئة لا تفهمه؟
سيدي, أخفض صوتك
نريد التحدث إلي الشخص المسؤول
إنبطح
إنبطح علي ركبتيك
هل يأخذون الوضع علي محمل الجد الأن
علي ركبتيك
لم أعد أتحمل تصرفاتهم السيئة
أنت محظوظ لأن ابن صديقي علق في هذا
و إلا كنت أجلس في منزلي و أرفع ساقاي و أشرب الجعة
و أشاهد السيارات تنفجر مباشرة علي وكالة أخبار سي إن إن
لا يمكنني تحمل تصرفاتهم كأنهم ملوك العالم
كأن جنة عدن في كاليفورنيا المشمسة
مكتب التحقيق الفيدرالي أخفضوا أسلحتكم
أخفضوها
أعرف هذين الرجلين أنهما من الشرطة الكندية
و يعملان معنا
أيها السيدان, هلا جئتما معي
كنت علي وشك الأتصال بكما
أحياناً يجب أن تكون مباشراً في الأوامر لتحرك الأمور
مرحباً, أنا ديفيد
أيها السيدان, بعد الحادث المؤسف في ماين
قررت المجئ هنا و تفقد الأمور بنفسي
أتضح أنكما محقين
هذا الرجل هناك كان يخطط لعمل إرهابي في أمريكا
لكن أمسكنا به الآن بفضلكما
و سأدقق في الأمر
و أتأكد من معرفة السلطات
ما فعلتماه من أجل بلادنا
لكن هناك فقط 3 منهم علي الأقل
نعم, الآخران محتجزين بالفعل تمكنا من مصادرة سيارتيهما و الحواسيب
و أستطعتم إيجاد السيارات؟
معظمها
إنها مسألة وقت فقط قبل أن نحصل عليها كلها
لقد إنتهي الأمر
أجل
إنتهي الأمر
أيمكنكما سماعي يا مارتين وديفيد؟ لقد التقطت الأشارة
أنا اسف علي الرد عليها
بالطبع
التقطت إشارة حاسوبهم لقد أعادوا الاتصال
تمهلي, و أشرحي هذا لي مجدداً
لا يمكنني أختراقهم لكن المتعقب يعمل
مستحيل يا إم سي
أنا هنا في القنصلية
لقد أمسكوا بالرجال و الحواسيب
لدي المتعقب إنه يتحرك
لكن لابد أنها موصة بمولد
حسناً, لا تفقديها
ابقي هاتفك مفتوحاً
و لا تقولي كلمة أخري حتي أعاود الاتصال بك هل هذا واضح؟
واضح
متي إحتجزتهم؟
أحضر المشتبه بهم حوالي الساعة الـ 8 مساءً أمس
لذا فانت لديك الحواسيب الخاطئة
اللعنة, مازالت ستنفجر
ثلاثة سيارات أخري أنفجرت هذا الصباح
مما يخبرني أن هذه المهمة لاتزال مستمرة
ضعا يديكما خلف رأسيكما
ضعا يديكما خلف رأسيكما, أفعلوا الأن
أستديرا
ما هذا؟
علمت أنك وغد, لكن خائن؟
فهمت الأمر بشكل خاطئ
فهمت الأمر بشكل خاطئ أنا وطني
أتري كل هذه السيارات ستنفجر
أمام مساجد بلادي
لن نتحمل هؤلاء
المتطرفين الأوغاد بعد الأن
و قتل الناس الأبرياء, هذا هو حلك؟
ها قد جاء الليبرالي الرقيق
من أغبي عرق من الكنديين
الفرنسي
لا أحد بريئ
لا أحد
كيف تحارب السرطان؟ بالتحدث إليه؟
لا بل تزيله وتقتله
ولا أتحدث عن العين مقابل العين هنا
إن أرسل شخصاً من شعبي إلي المستشفي
سأرسل 3 منهم اللي الرب نفسه
حقاً؟ أتريد رؤية رأس قاس ما؟
هل أنت بخير- أجل-
حقاً- أجل-
هيا بنا
إم سي هل أنتٍ هناك؟- أجل-
حسناً يجب أن نتواصل مع كل سلطات المدن الكبيرة
ليبحثوا عن سيارات متوقفة بالقرب من مساجد و سائقيها ينتظرون بداخلها
أعمل علي هذا سيدي
ديفيد, أترك السلاح- ماذا-
سيدي
دون السلاح ماكان ليعطينا السيارة
حسناً ربما
أيمكنك سماعي يا إم سي؟- اجل يا رئيس-
هل لديكي الأشارة؟ نحن في سيارة أحد رجال رئيس كندا في الشرق و نريد توجيهك
يجب أن تكون قريباً
لقد توقف للتو
هناك لابد أنها تلك الشاحة
تباً
أجل, ها هي تنطلق
هذه هي لقد حصلنا عليها
إحترس
تباً
لا مجال, لا مجال
ثمة الكثير من المساحة- تباً-
أنها ضيقة و لكننا سنفعلها
أعلم أننا سنفعلها
تباً
هل انت مجنون؟
الشرطة
لا مجال للهرب
افتح الباب ببطء و أخرج
لن نأذيك, نريد ان نتكلم معك فقط
بارك الرب أمريكا
لا تباً
اللعنة
تباً
!إم سي
أنا أستمع
أيمكنك إيقاف هذا؟
لا لكني وجدت إحداثيات جهاز تحديد المواقع لإحدي السيارات
أعطها للوغان أجعليه يعمل مع السلطات
أعمل عليها يارئيس- أبقيني علي أطلاع-
لا وقت لإيجاد السيارات و تعطيلها- أعرف-
يجب ان نخرج الشاحنة من نطاق الإرسال
يجب ان نغرقها
ربما ينجح هذا, يجب أن ينجح
أغراقها, هذا جيداً و لكن كيف نفعل الأمر؟
أعرف سنتصل بقسم المطافئ
أفتح
أحبك يا صديقي
هذه الحبوب قوية يارجل
مارتين, لا تفعل هذا بي
آسف
الشرطة احتاج إلي دراجتك
تباً لك يا صاح- أنا شرطي-
لا أكترث
سأنشر هذا عاليوتيوب أيها الحقير
ما هو رقم شارتك- 728-
تباً لك
يا إلهي- مارتين-
ديفيد, بجدية؟- مارتين-
...مارتين, مارتـ
ما هي مشكلتك؟
ابتعد ياديفيد دعني أفعل هذا- ماذا تفعل؟-
أرجوك ابتعد لا تفعل هذا بي- أتريت الموت؟ سيكون عليك قتلي
فقط أبتعد عن الطريق- مستحيل انت شريكي-
تريد القيادة إلي النهر؟ حسناً لنقد إلي داخل النهر
ابتعد عن الطريق
يا إلهي, ديفيد
تباً
أيها المراهق العنيد
سأحطم عنقك
تباً
فرنسيتك تتطور بشكل جيد
الإغراق نجح حقاً
واثق من أن نظام الحاسوب قد سقط الآن
يجب أن نتأكد
لايزال يعمل
تبقت 7 دقائق
مسجد نيويورك
مستحيل تباً للبرونز يارجل لنشاهد النيكس
هيا يارجل سيلاعبون بينغوينز
يمكننا مشاهدتهم متي أردنا يا ستاف
بجانب ان كرة السلة أروع بكثير
أعني, لا يوجد مشجعات للهوكي
حسناً لقد تمكنت مني- " مسجد بوسطن "
سالتقيك هناك سنقتسم تذكرة الطائرة
اتفقنا؟
اتفقنا
حسناً هناك- حسناً-
تباً
ماذا نفعل الأن؟
ahmed_sheckoo@yahoo.com تمت الترجمة بواسطة
الشرطة تفرقوا
تفرقوا أين تظن نفسك؟
الشرطة أبتعدوا عن الطريق- تباً-
لا لا, اللعنة
لاتطلقوا لا تطلقوا اللعنة
!ستاف
انبطح علي الأرض
أبتعدوا عن الطريق
هل يمكنك أن تسرع؟
لا تلمس هذا
تباً
أجل, أجل
هذا يكفي
أنزلها
لا أعرف كيف
عد إلي الخلف بخط مستقيم
!عد إلي الخلف بخط مستقيم هذه ليست دراجة
يجب أن ننزلها- أعرف-
لا تلمسها واحد في كل مرة
ليس هذه جربتها 4 مرات بالفعل
اضغط أكثر هيا
هل تعتقد أن المر نجح ؟- لا أعرف-
كيف نعرف؟
أجل
هذا انا
لقد فعلت شيئاً سيئاً حقاً
أنا أسف يا أبي, إنني أريدك حقاً
أين انت يابني؟- أنا في نيويورك-
كان من المفترض أن افجر سيارة هنا
أين السيارة الآن؟
علي جانب الطريق, لقد تركتها فحسب
الشرطة هنا تبحث عني
هل إنفجرت السيارة؟
ماذا؟ لا عم تتحدث؟
سيكون كل شئ علي مايرام
أبي انا خائف
أنصت
ستسير لا تأخذ المترو
ستسير لمدة 20 دقيقة
أين؟- أي إتجاه؟-
فقط ابتعد عن هناك
بعد 20 دقيقة ستوقف سيارة أجرة
و ستذهب إلي القنصلية الكندية
لا أعلم أين هي
بالقرب من مركز روكفيلر
حسناً سينتظرونك و عندما تصل إلي هناك أخبرني أتسمعني؟
أجل
كل شئ سيكون علي مايرام, بني
أنا آسف يا أبي, آسف
أبدأ المشي فحسب
أحبك يا أبي
و أيضاً أحبك كثيراً
أذهب الأن
حسناً
لقد فعلناها
ماذا؟
إنه حي
لقد إنتهي الأمر يارجل
بعد مرور 7 أشهر
القندس و البطة وصلا استعدوا- القندس و البطة؟-
أتساءل أيهما أنا؟
أنت البطة علي الأرجح
امامكما 30 ثانية يا سادة
هل أنت بخير؟
أجل
أحبك أيضاً
لأول مرة منذ الحرب العالمية الثانية
تمنح قلادة الشرف الأمريكية لكندي
كنديان في الواقع
بطلين
هذان الرجلان خاطرا بحياتهما لينقذا مئات من الأمريكين
و لهذا نحن ممتنون للأبد
شكراً لكما علي قدمتموه لبلادنا
كان شرفاً لي ياسيدي
شكراً لك علي ما قدمته لبلدنا
سيدي الرئيس لقد كان شرفاً لعيناً
تكلم معي بالفرنسية
أراهن أنه لم يفعل هذا مع سيلين حتي
abdalla omar & osman asmar تمت الترجمة بواسطة